李虎悠悠转醒，莫小哲瞧着他那副模样，心里一咯噔，竟发现这家伙喜欢上了江映雪。莫小哲心里一阵酸涩，可还是咬咬牙，决定压制自己的感情，帮兄弟一把。他麻溜地雇了顶轿子，把李虎送回城隍庙。江映雪也是热心肠，直接把自己房间让给李虎。莫小哲看着江映雪一勺一勺喂李虎喝粥，心里别提多难受了，像被针扎似的。

李虎也不傻，隐隐怀疑莫小哲也喜欢江映雪，便试探着问。莫小哲矢口否认，可这话正巧被路过的江映雪听到。江映雪心里一痛，眼泪在眼眶里直打转，最后忍不住伤心地哭了起来。李虎和莫小哲却浑然不知，还在那有一搭没一搭地聊着。江映雪平复了下心情，便支开莫小哲，想单独问问李虎关于莫小哲喜欢之人的事。

这边的情感纠葛还没理清楚，莫小哲因为工作上的事，接触到了教师教学工具的研发项目。他发现市场上对于一款高效实用的教师教学工具需求很大，于是全身心投入到这个项目中。在调研过程中，他又意外了解到新兴翻译市场的潜力，这让他看到了更多的发展机会。

一天，莫小哲去参加一个行业展会，在展会上，他被一首蓝调音乐吸引。顺着音乐的方向走去，他看到一个独特的展位，展示的是一些结合了蓝调元素的创意产品。莫小哲正看得入神，突然，一个穿着价值万的鞋的男人急匆匆地走过来，不小心撞翻了展台上的东西。男人不仅不道歉，态度还十分嚣张。莫小哲看不下去，走上前说道：“你最好道歉！” 男人却不屑一顾，双方因此起了争执。

这场争执会如何发展？莫小哲在教师教学工具研发和新兴翻译市场的探索中又会遇到什么？他和江映雪、李虎之间的感情纠葛又该如何收场？一切都还是未知数，而莫小哲的故事才刚刚拉开帷幕，更多意想不到的事情正等着他去面对……